섬섬옥수 뜻

부끄러운 고백이지만 섬섬옥수라는 사자성어의 뜻을 몰랐을 때는 옥수만 생각하고 옥수수와 관련된 사자성어인줄 알았습니다. 하지만 옥수수하고는 전혀 관련이 없는 사자성어라는 것을 알고 굉장히 낯부끄러웠던 적이 있네요.

사실 섬섬옥수는 어떻게 보면 쉬운 뜻을 가지고 있는데, 갈피가 안 잡히다보니, 의외로 모르는 분들이 많더라구요. 어딜 봐도 손과 관련된 뜻을 가지고 있다고 생각할 수가 없죠. 그래서 간단하게 섬섬옥수 뜻에 대해 파헤쳐 보도록 하겠습니다.

1. 섬섬옥수(纖纖玉手) 뜻

섬섬옥수 뜻은 가냘프고 옥처럼 예쁜 손을 의미합니다. 주로 여성 중에 예쁜 손을 보고 섬섬옥수 같다고 하는데, 요즘에는 남자들 중에도 예쁜 손이 많아서 굳이 여성에 국한돼 사용하지 않는 것 같습니다.

각 글자를 알아보면 가늘 섬(纖), 가늘 섬(纖), 구슬 옥(玉), 손 수(手)로 이루어져 있습니다. 가늘 섬(纖)을 2번이나 반복할 만큼 일반적인 손은 취급하지 않겠다는 굳은 의지가 보입니다.

또한 예전에는 옥반지와 같이 옥은 여자들의 최고의 장식품이었습니다. 그만큼 옥은 최고의 보석이었죠. 그래서 “옥”은 지금의 금 역할을 했다고 볼 수 있죠. 그래서 여기서도 구슬 옥(玉)을 사용하고 있는 것입니다.

중국 한나라 때의 시인이 쓴 시중에 나온 것이 유래하여 지금까지 전해지고 있는데요. 糾糾葛屨可以履霜纖纖玉手可以縫裳 (규규갈구 가이리상 섬섬옥수 가이봉상) 이라는 시인데요.

'칡껍질을 엮어서 만든 신발로 서리를 밟을 수 있고, 가녀린 예쁜 손으로 치마를 꿰맨다' 라는 뜻입니다. 시에 대한 전체적인 의도는 모르지만 어쨌든 중요한 건 여기서 섬섬옥수가 유래하였습니다.

ex1) : 어머, 지숙이 손은 어쩜 섬섬옥수 같니?

ex2) : 무슨 남자 손이 이렇게 섬섬옥수 같이 예쁠 수가 있어?

ex3) : 희진이 엄마는 그 나이에 어쩜 손이 섬섬옥수야?

이렇게 섬섬옥수 뜻에 대해 알아보았는데요. 요즘 같은 시대에는 사실 “옥” 이라는 물건이 장신구에 잘 속하지 않다보니, 와닿지 않을 수도 있는데요.

그래도 지금의 금이나 다이아몬드라고 생각하면 섬섬옥수 뜻에 대해 좀 더 가까이 다가갈 수 있지 않을까 생각됩니다. 섬섬옥수 생각만큼 어려집 않죠?